Og sådan begynder det gamle ord,
solen sover under himlen,
og verden vender på hovedet.
I natten holder vi vores fest.
I århundreder dansede jeg for dem, blodsamleren,
sjælebringeren.
Jeg bragte dem de fortabte,
de forpinte, de desperate.
Nu er jeg fri...
og verden vender den rigtige vej igen.
De er hævntørstige.
Intet kan stoppe dem.
Ingen skel, ingen grænser.
De vil komme efter mig.
Men jeg er allerede efter dem.
Deres blodige kejserrige vil falde,
og jeg helmer ikke, før det hele brænder.
Rolig.
Hun er perfekt.
Seth.
Kan du høre mig, Seth?
Se dig.
Du ser forfærdelig ud.
Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke forlade dig.
Jeg kan aldrig gå fra dig.
Released on www.DanishBits.org
Hvad laver du?
Hold dine junkiefingre fra mig!
Du kommer til at betale for det, du har gjort.
Sonja?
Kan du høre mig? Betal!
- Nu! - Betal for hvad?
For at have gjort mig til Latinamerikas mest eftersøgte.
Hele landet tror, at jeg er medskyldig i dit røveri.
Vent. Hvor fanden er mit junk?
Væk.
Væk hvor?
Nede i afløbet med dit liv.
20.000 for min forretning og alle mine ting,
og for at blive snydt af dig og din pik.
- 20.000 dask. - Jeg gav dem til min partner.
Okay, fint.
Hvad laver du?
Seth, du skal hjælpe mig med at få mit lort tilbage.
- Hvad? - Først bliver du clean...
så tilbage på arbejde.
Tid til at se lyset.
RASKE EDDIE FIKSER DIT FARVEFJERNSYN
Onkel Eddie!
Det er mig.
- Hvad er det her? - En regning.
På to gravsten og noget jord, som jeg gjorde klar i morges.
Jeg går og venter på, at de sender jeres lig.
Jeg satte mig i stor gæld for at få et godt sted på en bakke.
Man kan se Bayoufloden derfra. Det er så smukt.
Du skylder mig 6.000 dask.
Kom herover din tossegode søn af en tæve!
Hvad er det for en lugt?
Lidt for meget mexikansk mad.
Voldsomt sammenstød?
Kun din computerhjerne kan komme op med sådan noget.
Men sådan noget sker kun på film.
Det fungerer ikke i virkeligheden.
Jo, hvis tandsættene matcher ofrene.
Du sætter baren højt, knægt.
Fortæl mig, at du er kommet for at dele nogle af de 30 millioner.
Vi tabte dem. Vores hæler var ikke til at stole på.
Hvor er Seth egentlig?
Det ved jeg ikke.
Det er smart.
Hold jer hver for sig. På den måde kan de ikke greje jer.
- Jeg laver en kop kaffe. - Nej tak.
- Bange for, at du ikke kan sove? - Jeg sover alligevel aldrig.
De her er ikke fra bjergene. Det her er bønner fra Indonesien.
De plukker dem på en sjov måde.
Aberne spiser alle træernes røde bær.
Bønnerne bevæger sig igennem deres fordøjelseskanal.
Så sælger de det til fjolser som mig.
Nok stammer det fra røvhullet...
men med et strejf af vanilje, allehånde og skovbund.
Jeg springer over.
En tjeneste. Kender du Nathan Blanchard?
- Hvorfor? - Kender du ham eller ej?
Jeg hjælper ham med hans samling, men han er en luderkarl.
En sjover. Hold dig væk fra ham.
- Jeg ved, hvad jeg har gang i. - Hvorfor så? Din far gjorde det samme.
Han blev iværksætter. Og det blev hans endeligt.
For ham, ikke for dig.
Vil du ha' et job?
Nej, jeg vil bare ha', at du ringer.
Hvorfor vil du ikke gøre det?
Hvor er din bror? I Mexico?
Jeg vidste det bare! Hvorfor gider jeg overhovedet?
Du tror ikke, at jeg kan finde ud af noget uden ham!
Seth, det passer ikke.
Du og din bror er de bedste.
Han er esset, og du er jokeren.
Sammen er I en utrolig hånd.
Meget er forandret i Mexico.
Jeg har fordelen nu.
- Jeg er en ny mand. - Og jeg er en gammel.
Livet er kortere, end du tror.
Hvis du brænder alle broer, bliver du lige så ensom som mig.
Bare en præsentation.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig.
Du ved, hvordan det er at være nummer to.
Dans.
Hvad?
Dans.
Dans, eller skal jeg brække dine ben?
Se her.
Jeg siger ikke det her to gange.
Mærk musikken.
Sådan her.
Tag den ind med hele dit væsen.
Dans for dem.
For dem, ikke for dig selv.
Sådan.
Bevæg hofterne. Blødt.
Blødt.
Han vil elske dig.
Hey. Er alt okay?
Jeg har lige fået den lille til at sove. Men hun græd.
Er Binky i din bil?
Ja. Jeg ta'r hende med hjem.
Ikke før du har hentet nogle bleer.
Super. Vi ses lige om lidt.
Nogen har sovet i min seng.
Idiot.
Tony. Hvad laver du her?
Hejsa, fru Gonzalez.
Jeg er ked af at forstyrre. Er han hjemme?
Jeg skulle hente noget bevismateriale.
Kan det vente? Det passer ikke lige nu.
Hvad så.
I leger røvere og politi uden at ringe til mig?
Det sku' være en overraskelse.
Nu er det vist mig, som er overrasket.
Hvem kan ikke lide overraskelser?
Hvad ledte du efter?
En museumsgenstand fra Alamo State.
Et gammelt stykke papir, meget gammelt.
Det foldes som en akkordeon.
Det ved jeg ikke noget om.
Det passer altså ikke lige nu.
Lad mig lige snuse lidt rundt.
Der er Alamo State.
Professor Pervers.
Professor Pervers?
Nogle piger har klaget over ham.
Det har stået på i årevis.
Intet sker. Universitetet svigter pigerne. Chokerende, ikke?
Nogle gange beder de små studiner selv om det,
med deres korte shorts og strittende babser.
Antonio, er det virkelig nødvendigt?
Beklager...
Margaret.
Har han sine ting et andet sted?
Han er tilbage om et øjeblik. Så kan du spørge ham.
Ved du hvad? Nej. Jeg venter udenfor.
Og det bliver endnu en skøn overraskelse.
Sid ned. Jeg laver en kop kaffe.
Nej, det er okay.
Nej, det er ej. Jeg er en forfærdelig vært.
Sid ned.
Jeg er virkelig bekymret for ham.
Han sover ikke. Han er altid irritabel.
Se dig omkring. Han har sat skodder op.
De lukker ved solnedgang.
Og han har de her våben.
Han gemmer dem overalt i huset.
Det skræmmer mig.
Våben?
Jeg troede, det er en hobby,
så fandt jeg en vadsæk fuld af træpæle.
Spidse som knive.
- Og han laver flere. - Kreativ.
Han vågner i koldsved, og skriver underlige ting i sin notesbog.
Det begyndte, da han kom tilbage fra Mexico. Et eller andet må være sket.
Det lyder, som om din mands radio er stillet ind på en anden frekvens.
Har du noget at spise?
Jeg er ved at dø af sult.
Jeg har et eneste spørgsmål til dig.
Hvor er din bror?
Så du ham ikke?
Så hvem? Kom nu, op med dig.
Ham fyren.
Op med dig.
Kom nu.
- Åh, pis - Stop det der.
Hvorfor har du ikke noget med?
Mit hoved er ved at eksplodere.
- Slap af. - Bare giv mig en lille smule.
Hør nu, giv mig bare lidt, okay?
Slap nu af. Stop.
Jeg er presset.
Nej, du er ikke. Du er ikke på noget, Seth.
Okay?
Kom nu. Det er kun et lille stykke vej.
Jeg venter på dig på den anden side.
Jeg er presset.
Nej.
Pistolen.
Åh, min Gud.
Undskyld. Undskyld.
Jeg har det fint.
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det. Undskyld.
Bliv hos mig.
Hvad har du til mig?
Åh, yeah.
Jeg tager dem, hvis du er her på fredag.
Jeg kan ikke bruge dem efter fredag.
Jeg er ikke...
Tak, skat.
Nej, den skal være her på fredag, mand.
Vent et øjeblik.
Vil du ha' en snack? Du kunne godt bruge det.
Nej, tak.
Sid ned.
Ring tilbage senere, mand.
Jeg går lige til sagen.
Mit navn er Richard Sanz. Jeg handler ikke med kød.
Jeg stjæler mest varer og transporterer dem.
For nylig opkøbte jeg en bil fuld af kostbart gods.
Immigrantpiger.
Åh-åh,
jeg er fan af efterforskning.
Så jeg har undersøgt branchen.
Jeg tænkte, at med mine forbindelser i Mexico
ku' jeg godt jævnligt organisere sådan noget.
Så jeg kontaktede Eddie.
Han henviste til dig.
Spørgsmålet er, om du
er interesseret i en ny leverandør?
Smuk.
- Hvad lokker du dem med, børnepasning? - Nej.
De tror, de skal møde og giftes med manden på den hvide hest.
Hvor meget vil du gi'?
Ti, tyve. For en.
Afhængigt af udseende.
Jeg har hørt, at nogle af pigerne ikke lejes ud,
de bliver købt.
Hvor meget?
Hvem siger det? Eddie?
Mine undersøgelser.
Du har en eksklusiv forbindelse til en meget sammentømret gruppe
nede sydfra.
De foretrækker skyggen. De foretrækker det bedste kød.
Handler du med mig, skal du aldrig mere hente dine piger blandt ludere,
så får du dine jomfruer lige her.
Ved du, hvorfor jeg drikker det?
Det er ikke på grund af smagen, kan jeg love dig.
Jeg passer på min krop.
Hvilket også er, hvorfor jeg forsøger at perfektionere ustrasana
og padastasana.
De lyder ens alle sammen.
Din krop er dit tempel.
Hvad skal man bruge et tempel til? Tilbedelse.
Mine kunder, de kommer her og ser de fornøjelser, jeg tilbyder,
og de tilbeder mig.
De ser, at jeg er en ansvarsbevidst mand, der bekymrer sig om dem,
men, endnu vigtigere, passer på sig selv.
De tror, at Nathan Blanchard,
er pålidelig som en Bob Seger-sang.
Fedt hook, to stærke vers, og en bro, som kører den hjem.
Han træffer gode valg.
Når jeg går, får du dig måske en gin eller to.
Ja, måske, hvilket får mig til at spørge:
Du siger, at du er fuld af gulerodssaft og hvedegræs,
hvorfra ved jeg, at du ikke er øl og flæskesværd?
Jeg tilbyder dig kvalitetsvarer,
forsigtigt håndteret, nul blå mærker, nul brækkede ben,
håndplukkede.
Min pris er 50 %.
Okay.
Du kan sige ja, eller sætte dig sammen med kartellerne og prøve det.
Jeg vil endda give dig min kontakt.
Men tag måske et par ekstra nosser, i fald dine egne ikke overlever.
Mine klunker klarer sig.
Ved du hvad.
Kom med partiet...
så kan vi tale om procenter.
Det er en aftale.
Følg ham. Få ham til at forstå, hvem han har med at gøre.
Du sagde, "han vil elske dig."
Hvem er "han"?
Gå tilbage i buret.
Hvor meget tjener du på, at han knalder mig?
Ingen får lov til at røre dig. Tilbage i buret med dig.
Eller hvad?
Eller han rører dig.
Mange mænd vil få deres vilje med dig.
Og jeg vil ikke kunne forsvare dig.
Hvis du hører efter og gør, som jeg siger,
hjælper du mig med at ødelægge dem.
Og skrid så tilbage i det forpulede bur med dig.
Hvad har han gjort ved dig?
Slip dig selv fri.
De vil komme fra nær og fjern.
De kriminelle og skurkene...
Han lærte mig at danse.
Og hvad skete der så?
Han troede, at jeg ville danse altid.
Hvad han ikke vidste var, at han gav mig en styrke.
En kraft.
Den selvsamme kraft, som jeg vil bruge
på at ødelægge ham.
Er det den magt, som du gav til mig?
Til at ødelægge enhver, som truer mig?
Jeg gav dig kun en smagsprøve.
En smagsprøve?
Vil du smage?
Du er ligesom de andre.
Sikken en lettelse at lukke månelyset ind.
Jeg føler mig nogle gange fanget herinde.
Jesus på stylter.
Jeg vidste ikke, at man stadig laver kødbudding.
Vi må bevare traditionerne.
Præcis.
Selvom...
jeg er ikke helt sikker på, at min sult er fuldstændigt....
stillet.
Lad mig hjælpe dig.
Ranger Gonzalez.
Hvordan skær den?
- Nå, der er du. - Hej.
Jeg har fundet det. Tak.
Hvad laver du herinde?
Jeg hilser bare på.
Ingen har bedt dig gøre det.
Må en mand ikke være social mere?
Du har ret.
Tak, fordi du kom.
Jeg ville invitere dig på budding, men du har allerede fået.
Vi ses i morgen.
"Herinde"?
Hvad er det, skat?
Du sagde, "Hvad laver du 'herinde'". Hvorfor sagde du det?
Ikke for noget.
Han fik dig til at bevogte huset.
- Lad os ikke gøre det her. - Jo.
Lige her, lige nu.
Du tror, du kan låse os inde ligesom i et fængsel?
Okay, hør her.
Hvad med at give mig, hvad du fandt i professorens hus.
Så kan jeg undersøge det i laboratoriet.
Give dig hvad?
Kom nu. Du må da have fundet noget.
Lad mig komme i gang med det.
Det er det mindste, jeg kan gøre, efter at have spist en halv kødbudding.
Lad os tale sammen.
Freddie! Stop!
Jeg har ikke sagt noget om Tanners, hvilket betyder en ud af to ting:
De har fået ram på dig, eller du er ikke dig.
Hvad foregår der?
Margaret, ikke nu!
Se, nu har du vækket den lille.
Havde jeg fået det, jeg bad om, ville jeg være på vej.
Livet ville have været så meget lettere.
Ingen ville vide, jeg var i live.
Hvad taler han om?
Det er ikke Tony.
Det du ser er... hvordan skal jeg forklare det?
Det er en projektion.
Jeg har lige fortæret Mendozas sjæl,
hvilket betyder, at jeg, i et stykke tid,
kan projicere ham ind i din hjerne.
Du har lige skudt Tony!
Det er ikke Tony.
Du har lige skudt Tony!
Det er ikke Tony, det er professor Pervers!
Du har skudt Tony!
Det stikker, som ind i h...
Hvor er kontrollen?
Hvor er kontrollen, Maggie?
Jeg nægter.
De har ikke nogen sjæl.
Det er smagen.
Se, Richard, jeg lyver ikke.
En jomfrus blod er som en '66 Romaneé-Conti' vin.
Elegant, men kompleks.
Og der er et helt fyldt bur lige her.
Vi sælger pigerne, følger dem til chefernes skjulested,
og slipper dem fri igen.
Forstår du?
Følg kødet.
Jeg kommer til at styre hele denne fordømte operation.
Jeg kan spise alt.
Richard, når jeg er færdig, bliver der slet ikke nogen operation.
For jeg ødelægger alt, forstår du?
Du bruger dine briller igen.
Ja.
Det hele er lidt ude af fokus.
Det er din abehjerne, som bekæmper din culebra-sjæl.
Jeg vidste ikke, at der var en kamp.
Burde der heller ikke være.
Før eller siden vil mennesket i dig tabe.
Det skal det.
Og hvad så?
Så bliver alt krystalklart.
Måske er de faldet i søvn.
Kom, jeg er træt af at vente.
Hold kæft.
Du tager dig af Junior Mafia.
Så tager jeg mig af hans toplækre veninde.
Stop der, smukke.
Hej der, cowboy.
Ikke en god idé at snuppe...
Jeg skal lige flytte liget.
Hop ind i bilen og vent.
Hvad? Ved du godt, hvor vi er på vej hen?
Jeg er lidt omtumlet.
Okay.
- Jeg sagde, at du ville klare den. - Jeg ønsker aldrig at udstå det igen.
Du talte om Richie igen og igen, som om han forhørte dig.
Ham bonderøven kom til mig i min drøm.
Bonderøv?
Ja. Ham, der dukkede op på markedet.
Han ledte efter Richie.
Du, øh...
Du gik glip af den del.
Måske sku' du finde ham først?
Det kommer ikke til at ske.
Aldrig i livet, lige meget hvor meget nogen ønsker det.
Hvorfor er du så tændt på det?
Hvis der er en morder efter ham, burde du gøre noget.
Han er et røvhul.
Undskyld, at jeg bragte det på banen.
Det er lige præcis det.
Du bringer det hele tiden på banen.
Du har spurgt til ham, lige siden vi mødtes.
Nyt emne. Okay.
Nej, nej. Jeg vil have besked.
Hvorfor?
Fordi jeg vil have mine penge.
Når det handler om indtjening, samarbejder jeg helst med to Geckoer.
Du er en af dem.
En af hvem?
Du var der, lige da jeg havde brug for dig.
Klar med blæk og lidt drilleri.
Paspigen med et hjerte af guld.
- Vis mig, hvad du er i virkeligheden. - Rør mig ikke.
- Hvad skal der til? - Lad mig være!
Hvad med at skyde din hjerne ud.
Ja!
Margie og jeg har haft en privat samtale!
Nemlig.
Margaret.
Mags.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Hej. Du havde ret. Der skete noget i Mexico.
Jeg troede, at det var kartellerne.
Hvad er han for en? Et rumvæsen?
Han er ikke noget rumvæsen, men han er helt sikkert illegal.
Margaret, det her ville slet ikke være sket, hvis ikke din mand havde
snuset rundt i mit hus og taget mine ting.
Han har en dårlig vane med at tage ting, som ikke er hans.
Ligesom da han snød med de der obligationer.
Hvad taler han om?
Freddie, hvad har du taget? Hvad leder han efter?
Det er min tur til at tage ting.
Hvad siger I så.
Her, tag den her for en sikkerheds skyld.
Undskyld, jeg burde have sagt det.
Jeg ville beskytte dig og Billy.
Ferdinand.
Send ham til helvede, skat.
Det er planen, skatter.
BEVISMATERIALE
Skrid!
Leder du efter dette?
Hvis du brænder det, søster, sætter du verden i brand.
Mags, lad vær.
Så lad ham gå.
Jeg kommer tilbage efter noget mere af din kødbudding.
Jeg troede ikke, det ville lykkes. Hvorfor dræbte han os ikke?
Solen står op.
Hør her, jeg ved ikke, hvor fanden mit hoved er.
Jeg har nosset grusomt i det.
Lad os prøve igen.
Rengøring.
Wauw.
Det trænger virkelig.
Carlito.
Se lige dig.
Tilbage på toppen.
Der er ingen top, når himlen er grænsen.
Super. Du er en motiverende taler nu, eller?
Måske.
Jeg har vundet og tabt mere, end du har trukket vejret
i dit lille, korte liv.
Det er, hvad du kalder dette, ikke? Et liv.
Hvordan fandt du mig?
Min chef sendte en pistolmand, men han ved ikke, hvor han skal lede.
Jeg kender Geckoens gemmested.
Nå, men jeg ved ikke, hvor Richard er, okay?
Og jeg er ligeglad.
Sig til din chef, at han godt kan glemme det.
Giv mig din bror og Santanico, og jeg lover dig, Seth...
Okay.
Du vil realisere dine drømme.
Det her er min drøm.
Åh, lort!
Seth! Seth!
Bliv i bilen!
Afsted, afsted!
Det var barnemad. Vi fik dem, før de kom i gang.
Vi fik fat i hans piger, inklusive hans yndlingsfrille.
Den pige... alenlange ben.
Måske skulle du fortælle ham alt om det.
Hvad fanden? Jeg har lige set Langston i bilen!
Du har taget ecstasy. Ret så hovedløst, hvis du spørger mig.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Du...
Du er et dyr, mand.
Nej, jeg er din leverandør.
Her er, hvad der vil ske:
Først fyrer du op under pigerne, så ringer du til dine kræsne kunder.
Ring direkte til dem.
Sig, de skal afhente dem her i aften.
Vi sikrer, at handlen går igennem.
Hej.
Og hvad så?
Så får vi 80 % af din fortjeneste.
Firs procent?
Ja.
Hvem fanden tror du, at du er?
Ham, alle sagde, ikke ville klare sig.
Nøglerne.
Giv ham nøglerne, mand.
Hej, vent. Hvorfor har I så travlt?
Vi er bare ikke morgenmennesker.
Skil dig af med det der.
1 NY MEDDELELSE
Ferdinand, du skal vide, at der ikke er rigtigt eller forkert her.
Det handler om, hvad der er bedst.
De der uhyrer er ikke bare nogen, du tager med hjem.
De bliver ved med at komme.
Misforstå mig ikke, jeg kritiserer dig ikke.
Sådan er du. Du står for retfærdighed og fred.
Som om du var født til det.
De er fra et helvede, jeg ikke vidste fandtes.
Gør mig en tjeneste,
send dem tilbage til der, hvor de kommer fra.
Jeg håber, at der stadig er et hjem at komme tilbage til.
Undskyld. Jeg elsker dig, skatter.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---